3. Prettyが動詞に?        〜英語のあれこれ〜


New York Timesの辞書の紹介記事にpretty upという言葉を見つけました。
形容詞の"pretty"を動詞として使っています。

- The illustrations are usually put in for a semantic purpose, not just to pretty up the page.

このような使い方もあるようです。
- She prettied the cake with icing, sprinkles, and nuts.

名詞の動詞化は他にも色々とありますね。日本語の「お茶する」のような感じでしょうか。

eye, mother, father, doctor, weed, waterなども動詞として使われています。

【eyeが動詞として使われる例】
they eyed him suspiciously 「疑いの目で見る
eyeing the choices 「選択肢をよくよく考える
eyeing changes in the stock market 「観察、研究すると株式市場は変化する。」
one-eyed daruma  「ダルマに目を入れる

ちなみにearはto form or put forth ears(穂になる、穂を出す)という意味になります。
ついでに「穂」はan ear; a head; a spike、
「麦の穂が出揃った」は The heads of the wheat are in full ear.だそうです。


【“mother”, “father” が動詞として使われる例 】

ある教育記事の中で「過保護な母親と厳しい父親の不在」を以下のように描いています。

They are being over-mothered and under-fathered, or, perhaps more accurately, overly nurtured, pampered, and protected and under disciplined and under prepared for the real challenges that accompany adulthood.

母親の過保護(over-mothered)に対し、規律や実社会の困難への備えがないことをunder-fathered と言っています。おもしろい表現ですね。

またマイケルジャクソンの3人の子供についてこんな記事を見かけました。

The world inched closer yesterday to a possible answer to a mystery that has stumped some of the keenest gossip minds for more than a decade: Who fathered Michael Jackson's children?

ここでのfatherの意味はBe the source or originator ofです。

同じ意味でこんな風にも使われています。
- a culture which has fathered half the popular music in the world

名詞の動詞化については、以下のページでも紹介しています。

4. 名詞の動詞化 へ


ページトップへ


ワードなどのファイルを添付できるお見積りフォームです。
(事務所の所在地)
〒300-1256
茨城県つくば市森の里
30-13
(業務対応地域)
茨城県(水戸市、日立市、土浦市、石岡市、 結城市、 龍ケ崎市、 下妻市、 常総市、 北茨城市、 取手市、 牛久市、 筑西市、 坂東市、 かすみがうら市、 桜川市、 神栖市、 行方市、 鉾田市、 つくばみらい市、 小美玉市、 茨城町、 美浦村、 阿見町、守谷市)、千葉県(我孫子市、柏市、松戸市、野田市、船橋市、市川市、浦安市、印西市)、東京都、神奈川県(横浜市、横須賀市、川崎市、平塚市、藤沢市、茅ケ崎市、厚木市)、栃木県(宇都宮市、足利市、栃木市、佐野市、芳賀市)など

関東全域含め全国のお客様に対応しております。
在留資格、ビザの更新・変更が専門のつくば市のフェリス行政書士事務所

在留資格(ビザ)、帰化、国際結婚・離婚・相続の手続きでお困りの方は、フェリス行政書士事務所へ!
© 2012-2018 Office Felis