お客様の声

当事務所をご利用頂いたお客様の声をご紹介します。


松戸市 男性  (源泉徴収票、住民票 英訳)2018年8月(提出国:米国)

(ご依頼の理由)
Reading the HomePage.Postal distance was near.
(HPを読んで居住地と近かったため依頼しました。)

(ご感想)
The response was fast & price was reasonable. I was very satisfied with the translation service.
(対応が速く、料金も適正価格でした。翻訳についても大変満足しています。)
----------------------------------------------------------------------------------
 
柏市 男性
(住民票、受理証明書の英訳と公証)2018年7月(提出国:カナダ)

(ご依頼の理由)
複数の事務所にお見積りいただいたところ,最も価格がリーズナブルでした.また,お見積りが詳細かつ丁寧であり,ご提案も顧客側に立った親身な内容(e.g. 訳文4通とDeclaration(宣言書)1通をまとめて綴じて1件分とする)だったことが大きな理由です.

(ご感想)
またお世話になることがあるかもしれません.その際はどうぞよろしくお願いいたします.
----------------------------------------------------------------------------------

つくば市 女性  (カナダETA、未成年単独渡航の同意書作成など)2018年7月

(ご依頼の理由)
以前、ご縁があってお世話になったことがあり、大変対応にお人柄を感じましたので、今回もお願いするに至りました。

(ご感想)
私達家族の準備不足で、先生を急かしてしまうような日程にも真に向き合って、ご相談を受けてくださいました。 特に納期なども、依頼人の都合で決めているのに対しても、余裕を持って準備して頂けた事にとても感謝しています。 恐らく、今後もお世話になる機会があると思います。 どうぞ、宜しくお願いします。
----------------------------------------------------------------------------------

つくば市研究所 女性  (受理証明書 英訳)2018年5月

(ご依頼の理由)
公証役場からの紹介です。経験・実績の多さと、家からの近さから依頼しました。

(ご感想)
迅速・丁寧に対応して頂き、大変感謝しています(電話、オフィスでの対応) また、金額も手頃で助かりました。今後も、必要に応じて利用させて頂こうと思います。
----------------------------------------------------------------------------------

茨城県つくば研究所勤務 男性 (研究論文ネイティブチェック)2018年4月

(ご依頼の理由)
英文校閲を依頼するところに迷っていた。「高品質な翻訳」という宣伝を拝見し、同じ市内なので一度お願いしてみようと思った。

(ご感想)
いつも丁寧に校閲をして頂いている。お陰様で自分で思っているよりもワンランク上の雑誌に受理されている。アクセプトされた確率は100%です。一度仮納品として細かい部分を相談してくださるので、こちらの書き方の勉強にもなっています。料金体系が明瞭なので安心できる。
----------------------------------------------------------------------------------

茨城県 女性   (戸籍謄本の英訳) 2018年1月

(ご依頼の理由)
HPを拝見し、誠実な印象を持ったため。
年末年始の時期にも関わらず予測の持てる提案をしていただいたこと。

(ご感想)
手続きが不慣れなことのため、不安でしたが、本当に助かりました。ありがとうございました。
----------------------------------------------------------------------------------

ドイツ  女性  (死亡証明書等の英訳)2017年9月 

(ご依頼の理由)
信頼できそうだと思った。問い合わせをした際の内容などがわかりやすかったので、ウェブページの印象と合っていて、大丈夫だと思った

(ご感想)
いつも迅速に丁寧に対応してくださる。
----------------------------------------------------------------------------------

千葉県 女性 (戸籍謄本の英訳) 2017年9月

(ご依頼の理由)
インターネットで該当書類の翻訳会社をいくつか検索いたしましたところ、御社のホームページが最も見やすく、分かりやすかったため、まずは、メールにて見積もりをお願いいたしました。

(ご感想)
見積もりの依頼から納品までとても迅速な対応を頂き、とても有り難かったです。また、メールもご丁寧に対応を頂き、安心いたしました。
----------------------------------------------------------------------------------

茨城県 女性 (DHS Traveler Redress Inquiry Programの申請)2017.8

(ご依頼の理由)                           
英語が苦手だったので、英文での書類作成や日本語への翻訳をお願いできたからです。

(ご感想)
メールで迅速に意思連絡が出来ました。アラスカ旅行に行ってきました。アメリカの入国審査を心配していましたが、お蔭さまで何の支障もなく、他の人と同じように入国することが出来ました。改めまして、お礼申し上げます。
----------------------------------------------------------------------------------

東京都 女性  (賃貸契約書・保険証券の英訳)2015年11月
HPにて、今までの仕事履歴をチェックして信頼にあたると判断したことと、見積もりが丁寧だったので御社を選びました。 契約書関連の日本語から英語の翻訳をお願い致しましたが、 納品物のクオリティに大変満足しております。 丁寧な翻訳、ありがりがとうございます。
----------------------------------------------------------------------------------

滋賀県 旅行代理店 
(契約書の英和訳) 2014年7月
「誠実で迅速な対応、法律に特化している翻訳サービスで、安心してお任せできました。 翻訳と行政書士さんとの提携があるのも信頼感につながりました。女性のご担当者様で、終始ソフトな対応だったのも嬉しいところです。 英語の翻訳業者はたくさんありますが、質と専門性が高いところはまだまだ少ないのではないでしょうか?今後も頼りにしたいと思っております」 私にとってはピンポイントでほしいサービスだったので、本当に貴社の存在がありがたかったです。また今後ともよろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------------------------

つくば市 男性  (アメリカ銀行口座の相続)2014年7月
亡くなった父親が残したアメリカの銀行口座預金の相続手続きをフェリス行政書士事務所に助けていただきました。 当初、大手銀行の海外口座相続窓口に相談してみたのですが、手続きの見積り額が預金の金額よりも高かったため諦めました。他に相談できるところはないかとインターネットで調べていたところ、偶然にもフェリス行政書士事務所のホームページを見つけました。 すぐに電話をして事情を説明したところ、引き受けてくださるとの返事を頂きました。アメリカの銀行への英文作成や英語での会話など、自分ひとりでは、とてもできませんでしたので、本当に助かりました。手続きには約9ケ月ほど時間はかかりましたが、ねばり強く対応して頂いたおかげで海外の相続手続きを完了することが出来ました。またかかった経費も大手銀行の手続きの見積もり金額に比べて安く対応して頂き感謝いたしております。
----------------------------------------------------------------------------------

石岡市  男性 (クレジット信用情報(CBR)) 2014年6月
シンガポールへの就業にあたり、出発直前に現地当局から書類の英訳提出が必要と知らされ、困っていました。時間も差し迫っていた中、フェリス行政書士事務所さんにお伺いしたところ、急なお願いにも関わらず快く引き受けて下さいました。 英訳書類も、現地到着後に受け取る事ができるよう、フレキシブルに対応して下さり本当に助かりました。

 







ページトップへ




ワードなどのファイルを添付できるお見積りフォームです。
(事務所の所在地)
〒300-1256
茨城県つくば市森の里
30-13
(業務対応地域)
茨城県(水戸市、日立市、土浦市、石岡市、 結城市、 龍ケ崎市、 下妻市、 常総市、 北茨城市、 取手市、 牛久市、 筑西市、 坂東市、 かすみがうら市、 桜川市、 神栖市、 行方市、 鉾田市、 つくばみらい市、 小美玉市、 茨城町、 美浦村、 阿見町、守谷市)、千葉県(我孫子市、柏市、松戸市、野田市、船橋市、市川市、浦安市、印西市)、東京都、神奈川県(横浜市、横須賀市、川崎市、平塚市、藤沢市、茅ケ崎市、厚木市)、栃木県(宇都宮市、足利市、栃木市、佐野市、芳賀市)など

関東全域から札幌、大阪、名古屋、京都、四国・中国地方、九州、沖縄地方まで全国の各県各都市のお客様に対応しております。
在留資格、ビザの更新・変更が専門のつくば市のフェリス行政書士事務所

在留資格(ビザ)、帰化、国際結婚・離婚・相続の手続きでお困りの方は、フェリス行政書士事務所へ!
© 2012-2018 Office Felis
QLOOKアクセス解析