Fee list

    

Certificates (Japanese ⇒ English)

 Document type  Fee*1  Processing time*2
Residency Certificate
(Juumin hyou)
5,000 yen for a single registered person (+ 500 yen for each additional person) 3-5 business days
Family Register
(Koseki)
5,000 yen for a single registered person (as above)
Marriage Registration
(Kon in todoke)
 9,000 yen/set  3-5 business days
Divorce Registration
(Rikon todoke)
Birth Registration (incl. medical certificate)
(Shusshou todoke)
Death Registration (incl. medical certificate)
(Shibou todoke)
Certificate of Acceptance of Marriage Registration
(Kon in todoke juri shoumei sho)
5,000 yen/set  3-5 business days   
Certificate of Acceptance of Divorce Registration
(Rikon todoke juri shoumei sho)
Certificate of Acceptance of Birth Registration
(Shusshou todoke juri shoumei sho)
Certificate of Acceptance of Death Registration
(Shibou todoke juri shoumei sho)
Certificate of Corporate Registration
(Genzai jikou shoumei sho,
Rireki jikou shoumei sho)
10,000 yen/up to 2 sheets (+2,000 yen for each additional sheet) 3-5 business days 
Other certificates 16 yen~/letter  
         *1 Layout not included except basic tabulation.
         *2 Expedited processing available on request.
        

Certificates (English ⇒ Japanese)

 A fixed quote and delivery date will be provided after we have estimated the amount of work required for an actual document. (Illegible handwriting and/or multiple stamps with unclear letters may increase the amount of work required and the quoted price.)
 Document type  Fee*1  Processing time*2
Marriage Certificate Typically, 8,000 yen for 1 sheet 3-5 business days     
Single Status Affidavit,
Certificate of Non-Impediment
Birth Certificate Typically, 9,000 yen for 1 sheet
Death Certificate
Diploma Typically, 5,000 yen for 1 sheet
Transcript 23 yen~/word 
Other certificates
         *1 Layout not included except basic tabulation.
         *2 Expedited processing available on request.
        

Contract documents (Japanese ⇒ English)

Sales and Purchase Agreement, Lease Agreement, Consignment Agreement, Software Development Agreement, License Agreement, Shareholders Agreement, Distributor Agreement, Confidentiality Agreement, etc.

 Document type  Fee*1  Processing time*2
Between individuals ~ 14 yen/letter*3 Varies with content (e.g., 4-6 business days for 4,000-5,000 letters)
Between companies ~ 15 yen/letter*3
         *1 Layout not included except basic tabulation.
         *2 Expedited processing available on request.
         *3 Includes figures.

GO TO TOP

Contact us for quotes and inquiries

By completing a
‘free quote’ form online

By phone or fax

By email
Location
30-13 Morinosato, Tsukuba, Ibaraki, 300-1256 JAPAN
© 2012-2018 Legal Translation Service
QLOOKアクセス解析