実績のご紹介

当事務所の翻訳実績をご紹介いたします。

【英訳】
【証明書】
・戸籍謄（抄）本
・住民票
・課税・納税証明
・出生届・出生証明（受理証明書・記載事項証明書）
・婚姻届（受理証明書・記載事項証明書）
・離婚届（受理証明書・記載事項証明書）
・死亡届・死亡診断書（受理証明書・記載事項証明書）
・外国人在留カード
・自動車免許証
・源泉徴収票
・公共料金領収証
・婚姻要件具備証明に関する申述書及び宣誓書
・結婚の親の同意書
・帰化者の身分証明書
・卒業証明書
・高等学校卒業程度認定試験合格証
・小学校の成績表
・雇用（在籍）証明書
・保険契約内容
・生命・医療保険証券
・銀行残高証明書
・企業年金保険積立金のお知らせ
・クレジット信用情報（CBR）
・罹災証明書
・不動産登記簿謄本
・遺産分割協議書
・事業計画書
・未成年の渡航同意書
・労働審判手続申立書
・弁論準備手続き調書
・起訴状
・略式命令書
・離婚調停調書
・売買基本契約書
・雇用契約書
・業務委託契約書
・フランチャイズ契約書
・ＣＦＤ契約書
・OEM契約書
・不動産売買契約書
・マンション賃貸契約書
・免責合意書
・旅行条件書
・旅行許可証
・個人情報保護方針（プライバシーポリシー）
・海外ビザ申請書類
（ニュージーランド、ＵＳＡ、カナダ、マレーシア、オーストラリアなど）の英文書類作成など
・海外銀行、法律事務所、裁判所などへの英文レター作成
・会社定款
・事業計画書
・ゲームソフト会社のHP
・機械/部品の取説
・信用情報開示報告書（CBR）
・輸出貿易管理令に関する該否判定書
・海外銀行、法律事務所、裁判所などへのレター
・公共料金領収証
・保険契約内容
・企業年金保険積立金のお知らせ
・生命・医療保険証券 ・銀行取引明細書（残高報告書）
・電気設備工事見積書
・履歴書
・個人事業の開業届
・株主総会議事録


【和訳】
・Marriage certificate
・Birth certificate
・Death certificate
・Affidavit for un-married certificate
・Affidavit for no-objection certificate
・Bank statement
・Letter of recommendation
・Letter of agreement
・Power of attorney
・Decree absolute
・Affidavit for obtaining grant of letter of administration on intestacy
・Letter of consent for estate division
・Affidavit of decedent's successor for delivery of certain assets owned by decedent
・Vendor managed inventory agreement
・Economy for the Common Good by Christian Felberからの抜粋
・Supplier Self-Assessment Kit ・Letter of recommendation
・Bank statement
・Daily statement of security company
・米国遺族年金の受給手続き文書
・公的機関からの手紙/メール
・銀行や会計事務所、公的機関からの手紙やメールの和訳

【公的認証】
戸籍謄本、住民票、死亡診断書、源泉徴収票の英訳文などの公証(Notarization)、アポスティーユ(Apostille)、領事認証(Legalization)

　

ワードなどのファイルを添付できるお見積りフォームです。

●契約書・法律文書の翻訳

●戸籍・各種証明書の翻訳

●一般文書の翻訳

●公証・アポスティーユ

●海外手続きのサポート

●論文校閲・ネイティブチェック

（事務所の所在地）
〒300-1256
茨城県つくば市森の里
30-13

（業務対応地域）
茨城県（水戸市、日立市、土浦市、石岡市、 結城市、 龍ケ崎市、 下妻市、 常総市、 北茨城市、 取手市、 牛久市、 筑西市、 坂東市、 かすみがうら市、 桜川市、 神栖市、 行方市、 鉾田市、 つくばみらい市、 小美玉市、 茨城町、 美浦村、 阿見町、守谷市）、千葉県（我孫子市、柏市、松戸市、野田市、船橋市、市川市、浦安市、印西市）、東京都、神奈川県（横浜市、横須賀市、川崎市、平塚市、藤沢市、茅ケ崎市、厚木市）、栃木県（宇都宮市、足利市、栃木市、佐野市、芳賀市)など

関東全域から札幌、大阪、名古屋、京都、四国・中国地方、九州、沖縄地方まで全国の各県各都市のお客様に対応しております。